il me le paiera plus cher qu'au marché

(il me le paiera plus cher qu'au marché [тж. il me le paiera cher; je le lui ferai payer cher])
он мне дорого за это заплатит; он за это поплатится!, он еще в этом раскается!

... Tu le paies cher ... Mais moi j'y suis de ma peau aussi ... (J. Claretie, Le Million.) — ... Тебе это недешево обошлось ... Но и мне это кое-чего стоило ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "il me le paiera plus cher qu'au marché" в других словарях:

  • CHER, ÈRE — adj. Qui est tendrement aimé, auquel on tient beaucoup. C’est une personne qui lui est extrêmement chère. C’est, de tous ses enfants, celui qui lui est le plus cher. Ses plus chers amis l’ont condamné. Sauvez une tête si chère. Je tiens ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cher — cher, chère [ ʃɛr ] adj. et adv. • chier 980; lat. carus I ♦ 1 ♦ (Attribut ou épithète) Qui est aimé; pour qui on éprouve une vive affection. Cher à qqn. Ses enfants lui sont chers. L ami le plus cher. Ses chers amis. « Aux bras d un être cher »… …   Encyclopédie Universelle

  • payer — (pè ié) v. a.    Je paye, tu payes, il paye ou paie, nous payons, vous payez, ils payent ou paient ; je payais, nous payions, vous payiez ; je payai ; je payerai, ou paierai, ou paîrai ; je payerais, ou paierais, ou paîrais ; paye, payons ; que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • STIGLER (G.) — STIGLER GEORGE (1911 1991) Né le 17 octobre 1911 à Renton, dans l’État de Washington, docteur de l’université de Chicago en 1938, le professeur George Stigler a fait toute sa carrière comme enseignant aux universités de l’Iowa (1936 1938), du… …   Encyclopédie Universelle

  • payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… …   Encyclopédie Universelle

  • LGVEE — LGV Est européenne LGV Est Européenne (LN6) Ligne de (Paris) Vaires à Vendenheim (Strasbourg) Carte de la ligne …   Wikipédia en Français

  • LGV EE — LGV Est européenne LGV Est Européenne (LN6) Ligne de (Paris) Vaires à Vendenheim (Strasbourg) Carte de la ligne …   Wikipédia en Français

  • LGV EST — européenne LGV Est Européenne (LN6) Ligne de (Paris) Vaires à Vendenheim (Strasbourg) Carte de la ligne …   Wikipédia en Français

  • LGV Est Européenne — (LN6) Ligne de (Paris) Vaires à Vendenheim (Strasbourg) Carte de la ligne …   Wikipédia en Français

  • LGV Est européenne — (LN6) Ligne de (Paris) Vaires sur Marne à Vendenheim (Strasbourg) Carte de la ligne …   Wikipédia en Français

  • LN6 — LGV Est européenne LGV Est Européenne (LN6) Ligne de (Paris) Vaires à Vendenheim (Strasbourg) Carte de la ligne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.